Hvor skal jeg begynne?
Kanskje med ideen om at-
-det noen ganger skjer ting som vi ikke forstår.
Kanskje vi ikke bør prøve å forstå de tingene.
Faren min skulle inspisere EPAs sørlige militærsektor.
Vi måtte tilbringe nesten to måneder-
-på reisefot med ham.
Ikke lett sammen med en 6-åring-
-og dama som erstattet moren din.
Men ingen hadde spurt meg hva jeg ville gjøre den sommeren.
Det er vel en mening med alt.
Enten man liker det eller ikke.
Syng som en pønkrocker.
-Jeg er så støl i rumpa. -Kom igjen.
Fyller du opp tanken?
-Er det en do her? -Hvis den kan kalles det.
-Ikke den feite delen. -Hvilken del?
Kan jeg få en brus?
-Nei. -Fra Washington?
-Ja. -Langt hjemmefra.
Vi er det.
Du er rask. Du er rask. Du er rask.
Du er redd. Bra.
De er der ute.
De er overalt. De tar deg mens du sover.
Kom deg vekk. Ellers blir du den neste.
Pappa! Pappa!
Det er en gærning der inne!
-På doen? -Han har en kniv.
Kanskje du bør la ham gå inn først. Han har...han har pistolen.
Marti, kanskje du bør holde deg her.
Marti.
Det er ikke noe her.
Det er ingen der.
-Er alt bra med deg? -Det er ingen der?
Marti, er alt bra med deg?
Går det bra? Hvordan så han ut?
Kanskje vi bør ringe politiet.
"De tar deg mens du sover."
Jeg trodde han var gal,-
-men det slo meg også at vi bruker halve livet på å sove.
God morgen.
Jeg er Steve Malone. Fra EPA. Jeg har en avtale med general Platt.
Et øyeblikk.
Følg skiltene til sektor C.
Infanteriet i dag passerer oss
Her.
759. Det er tre dører, så da er det...
Skal vi se. A, B, C... Det er...
Andy, hvordan visste du at...? Han er så smart.
Ungen vår er bare så smart.
Hvordan visste du det? Knyt skolissene dine.
Du kommer til å snuble. Kom hit.
Er det riktig dør?
Her er det.
Flott.
Kom, Andy. Hjelp meg med å laste ut av bilen.
Kom, jeg rekker frem før deg. Kom igjen.
-Ikke så fort, Andy. -Det er bare to soverom.
Du får vel dele rom med broren din, da.
Steve, kan jeg få litt hjelp her oppe?
Ikke ta for hardt i.
Hadde vi visst hva som ventet oss, hadde vi flyktet.
Men det var ingen vei utenom.
Og slik begynte det.
-Dette er et adgangsbegrenset område. -Hva?
Du kan ikke være her uten tillatelse.
Hvordan går det?
Sett deg inn i bilen.
-Jeg er Jenn. -Marti. Takk for at du plukket meg opp.
-De gutta er noen drittsekker. -Ja, hva var det for noe?
De er alltid sure for ett eller annet.
Du må bare overse dem. Hva i huleste bringer deg hit?
En drittur med pappa og kona hans. Han jobber for EPA.
EPA, kult. Hippier som vil redde planeten.
Se på de gorillaene.
De meldte seg frivillig. Er det mulig?
-Hva gjør du her? -Ikke mye.
Faren min driver stedet.
-Gjør han? -Jepp.
Mamma?
Mamma, jeg har med meg noen.
Mamma?
Se på denne dritten. Ikke rart faren min er søvnløs.
Han er redd for at hun skal sette fyr på huset i søvne.
Mamma, dette er Marti. Marti, dette er moren min.
Vodka. Vil du smake?
-Nei. -Mamma er alkoholiker.
Ifølge ekspertene går det i arv.
-Vi går. Kom. -Hyggelig å møte deg, Mrs. Platt.
Jeg aner ikke hva det går av ungene.
Det er som om jeg ikke er faren.
De behandler meg som en fremmed. Jeg vet ikke. Det er...
Hva gjør dere her? Hva vil dere?
Stevie, et mucho...
Stevie skal få et mucho kyss.
Nå skal du få ditt mucho.
Nei, Carol liker ikke mucho.
Carol liker ikke mucho. Nei!
Mamma?
Hei. Hallo.
-Hei, vennen. -Vekket vi deg? Beklager.
Jeg hadde et mareritt.
Å, nei. Kom hit, så skal du få en stor klem.
-Mareritt er ikke farlige. -Alle har mareritt.
Så ja. Så ja.
Kom, jeg skal følge deg tilbake.
Hva i helvete var det?
-Har du noen gang vært i militæret? -Nei.
Da vet du ingenting-
-om biologisk og kjemisk krigføring.
For meg virker det som om-
-det vil være farligere å flytte på disse greiene,-
-enn å la dem være der de er.
Hvis kjemikaliene står trygt trenger du ikke å bekymre deg.
Bekymre meg?
Forklar deg.
Kom inn hit, kaptein.
-Ja, sir. -Vis dr. Malone...
....det han kom for å se.
La ham få utføre testene sine.
Gjør det du kan for å få ham ut herfra så fort som mulig.
Mr. Malone.
-Mr. Malone. -God ettermiddag.
Kan jeg hjelpe deg?
Kan du gi oss et øyeblikk?
-Et øyeblikk. -Ja, sir.
Mr. Malone.
Jeg er major Collins, saniteten.
Vent litt.
Jeg ville møte deg på hovedkvarteret-
-for å gi deg mitt fulle samtykke.
Takk skal du ha.
Jeg er interessert i virkningene av kjemikaliene.
Virkningene?
Det er mange kjemikalier på basen. De er ganske giftige.
Fysiske virkninger? Muligens katastrofale.
Jeg mener psykologiske virkninger.
-Jeg skjønner ikke. -Kan de påvirke hjernemønstrene?
Kan de forstyrre de kjemonevrologiske prosessene?
Kan de fremme psykoser, paranoia, narkofobi?
Jeg er kjemiker. Ikke en psykiater. Jeg vet ikke.
Kan de endre en persons virkelighetsoppfatning?
Jeg skal være helt ærlig.
Folk kommer til meg på sykestua-
-med ekstreme vrangforestillinger.
Folk som er redde for å sove.
Folk som er redde-
-for å omgås familiemedlemmer.
De er paranoide når det gjelder andre,-
-når det gjelder andre folks identiteter.
Folk som er redde for seg selv.
Plutselig er leiren full av forstyrrede mennesker.
Jeg vet ikke hva du har sett, men det er ikke PCB-ene.
Det fenomenet, det er ikke ett av symptomene.
Du må holde meg oppdatert på forskningen.
Jeg er bekymret for disse menneskene.
Du bør ta deg en ferie.
Vi har med utstyr til dr. Malone.
Ok, kom inn.
Kom igjen.
-Hva gjør dere på rommet hans? -Leverer boksene.
Er dere ferdige?
Bra.
Veldig bra.
Bra jobbet.
Veldig bra jobbet.
Veldig bra.
Ok, er alle ferdige?
Alle sammen, opp med tegningene.
Veldig bra.
Bra.
Veldig bra.
Er du ferdig, gjør det igjen
Hei, lille venn!
-Hva gjør du? -Jeg rømmer.
-Hva er det du rømmer fra? -De slemme menneskene.
De slemme menneskene?
Kom, vi kjører deg hjem.
-Er familien din i militæret? -Nei.
Sektor C, Petey.
-Der er sykkelen min! -Er den din?
Ok, Petey. Stopp her.
Er du sikker på at det er riktig hus?
Hva er det som foregår?
Vi fant ham vandrende rundt alene.
-Du skal jo være i barnehagen. -Jeg hater det stedet.
-Hva skjedde? -Alle tegnet det samme.
De prøvde å få meg til å sove.
-Hei, Andy. -Pappa!
Beklager hvis han lagde problemer.
-Det går bra. -Hva gjør du hjemme?
Er du militærpoliti?
Nei. Jeg er helikopterpilot.
Takk for at du kjørte ham hjem.
Kanskje vi sees igjen.
Hvor?
Top Gun. Riksvei 8. Det er det eneste utestedet her.
Navnet er Tim.
Å, Marti.
-Ingen årsak. Ok, ha det. -Tusen takk.
-Sees, lille venn. -Kom, Andy.
-Takk. -Ingen årsak.
-Jeg setter virkelig pris på det. Takk. -Ok.
-Ok. Ha det bra. -Si takk.
Takk.
Kom igjen. Hei.
Og hva mente han med at barna ikke liker ham?
-Er det mulig? -Han er ny.
Jo fortere vi sender ham tilbake,-
-dess fortere vil han bli kjent med dem. Ikke vær så bekymret.
Det er helt naturlig.
-Hei. -Hei, du.
Hent jakken din. Vi stikker.
-Hvor skal vi? -Ut. Hvor som helst. Bort herfra.
-Jenn Platt, Carol. -Hei.
Kom inn. Jeg visste ikke at du kjente...
Marti har fått besøk av en venn. Vil du ha noe?
-Vi har ikke mye. -Nei takk.
Vi har melk, juice. Jeg kan lage saft.
-Vi har også te. -Hei.
-Jenn Platt. -Steve Malone.
-Popkorn? -Platt?
-Nei takk. -Sa du Platt?
Generalens datter. Du ser vel det?
Jeg ville bare vise Marti litt rundt.
-Hvor skal dere? -Til basen. Fritidssenteret.
Når har du tenkt til å komme hjem?
-12? -12.
-Ok. -Avtale. Kom. Vi drar.
Greit, men da kommer du klokken 12.
Det er alt jeg ber om. Kom hjem klokken 12.
Interessant antrekk du har på deg.
-Her? -Her er det.
Jeg har ikke legitimasjon.
Ta det med ro. Bare kom.
Å nei, hvor er alle sammen?
Hallo.
Skal vi danse?
Lambada?
-Har du en røyk? -Nei, jeg har sluttet å røyke.
-Hei, er det deg? -Det var en overraskelse. Jenn.
Ble alle hjemme fordi du skulle komme?
-De hørte at faren din skulle komme. -For å stille deg for retten.
-Dette er Pete... -Tim.
-Marti. -Kjenner dere hverandre?
-Ja, vi møttes tidligere. -Tidligere? Når? Du kom jo i går.
Kan jeg få en drink, eller?
Vil du ha en drink? Kom hit, ta deg en slurk. Her. Drikk.
Du kan få hva du vil. Det vet du.
Dette var jo romantisk.
-Hva nå? -Jeg kan imponere deg med stokken min.
-Eller ikke. -Jeg mente at vi kan spille biljard.
Biljard. Ok, kom igjen.
-Sett deg ned. -Siste sjanse.
-Hvordan går det? -Bra.
Hva med broren din?
Han er litt oppskaket.
Vil du ha noe å drikke?
Ja, jeg tar det samme som ham.
Sikkert. Melissa, kan jeg få to øl?
Andy er en snill gutt.
-Ja? Vil du ha ham? -Vil jeg ha ham?
Militærpoliti.
-Faen. -Hva er det?
Jeg kjenner den fyren.
Han skremte vettet av meg.
Hva gjorde du mot henne?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
På bensinstasjonen.
Jeg tror hun har drukket for mye.
Du bør nok følge henne hjem.
Nei, Tim. Det går bra.
Jeg tok visst feil.
Jeg var syv år da hun døde.
Jeg trodde ikke at pappa kom til å gifte seg igjen.
Ganske dumt.
Du må virkelig savne henne.
Hvordan var moren din?
Man husker alltid de gode tingene.
Jeg savner henne.
Har du spilt "Jeg har aldri"?
-Hva er det? -Man holder opp hendene...
...og så er det om å gjøre og få den andres fingre ned først.
Så hvis jeg sier:
"Jeg har aldri vært på Mars," må ingen av oss gjøre noe,-
-for vi har ikke vært på Mars. Men hvis du sier: "Jeg har aldri gått i kjole,"-
-må jeg ta ned en finger. Ok?
-Ok. Kom igjen. -Nei, du begynner.
Ok, jeg har aldri spist rosenkål.
Jeg har aldri vært i et helikopter.
Jeg har aldri prøvd å gi bort lillebroren min.
Jeg har aldri måttet skyte noen.
Når?
Kuwait.
Jeg skjuler aldri følelsene mine.
Mamma.
Mamma. Mamma.
Andy? Hva er det? Hva er det?
-Det er mamma! -Hva da?
Hodet falt av. Hun er død!
-Mamma er jo der. -Hun er ikke mammaen min!
-Hva skjedde? -Han hadde mareritt.
-Det går bra. Jeg følger deg opp. -Nei, det er ikke mammaen min!
Andy. Andy!
Andy! Andy. Vent. Vent.
-Pappa? -Ta med broren din inn. Ta ham med inn.
-Gjør det. -Nå kommer det.
Vet du at hun er mindreårig?
At du lot en mindreårig drikke alkohol?
-Du var ikke klar over det? -Nei.
Nei?
-Er det morsomt? -Nei.
Ikke kom hit igjen.
Kom igjen.
-Jeg lyver ikke, Marti. -Det er ingen som har sagt det.
Jeg hadde også mareritt på din alder. Det går over av seg selv.
Hun er ikke mamma, Marti.
Hun er din mamma. Hun er veldig glad i deg.
Mammaen min døde.
-Pappa? -Ikke nå.
Jeg er sint på deg.
Du er full og en time for sen.
-Jeg er ikke full. -Og du...
-...har kjent ham lenge... -Jeg tok en øl...
...og kom hjem en halvtime for sent. Jeg er ikke en jævla 10-åring.
Ikke vær frekk.
-Ikke snakk sånn til meg. -Du hører ikke på meg ellers.
-Det er ikke sant. -Pisspreik! Du hører aldri på meg.
Det er ingen vits.
-Nei. Nei! -Vent. Vent.
Kan...? Kan du...? Kan du slutte å sparke i bordet?
Takk.
Jeg gleder meg til jeg blir 18.
Hvorfor det? Du vil fremdeles være min datter.
Jeg vil fremdeles det. Men jeg trenger ikke å høre på deg lenger.
Du hører ikke på meg nå.
Hvis du har så lyst til å dra, så må du ikke vente til du blir 18.
Bare dra nå.
Det vil du nok like.
Da vil det bare vært dere tre.
Andy.
Vil du gå i barnehagen i dag? Eller vil du være her med mamma?
Mammaen min er død.
Sånn, ja. Ned med den.
Ok, vær forsiktig. Det er fryktelig giftig.
Pass opp!
Kom dere unna!
Skaff ambulanse og oppryddingsmannskap.
Vi kan ta oss av ham.
Er du helt gal? Skaff en ambulanse til fyren!
Herregud. Hva er det der?
-Der er ikke noe. -Herregud.
Hei.
Hallo.
Er Jenn her?
Hei. Kom opp hit.
Hva er det?
Smak.
Smak på det.
-Det er vann. -Nettopp.
Det er alltid vodka i dette glasset.
Kanskje hun har sluttet.
Nei, da hadde hun vært et nervevrak nå.
-Jenn, jeg drar nå. -Hvor skal du?
Vi skal spille bridge hos familien Smythe.
-Hva er det? -Hun vet ikke hvordan man spiller bridge.
Det har skjedd en ulykke på lageret.
Det rapporteres om at folk er skadet.
Du skal få et skriftlig sammendrag i løpet av en time.
Takk, kaptein.
Det er fra drakten.
Jeg utførte alle ugressmiddeltestene. Jeg vet ikke hva det er.
Jeg sender deg en prøve i morgen. Utfør en GC/MS-analyse.
Jeg aner ikke. Jeg har ikke sett noe lignende i hele mitt liv.
Det skremmer vettet av meg. Det er ikke blod. Det er ikke Tyvek.
Bare kjør protokoll. Ring meg tilbake så fort du kan, ok?
Jeg vil dra hjem.
Pappa har sagt at vi kan dra når han har utført testene sine.
Det ordner seg.
Det skjer mens du sover.
-Hva da? -Du dør.
Badekaret er klart.
Fort deg før det renner over.
Gå og legg deg.
Gå og legg deg, sa jeg.
God natt.
Har du vondt i ryggen?
-Ja. -Skal jeg massere deg?
-Sett i gang. -Ja, legg deg ned.
Sånn. Legg deg ned.
Marti er skikkelig sint på meg.
Det går over. Bare vent.
Når du våkner i morgen er alt glemt.
Som om det aldri skjedde.
Hun klarer seg.
Det hele vil være over.
Det ordner seg.
Jeg elsker deg.
Og jeg elsker deg.
Ja, slapp helt av.
Pappa! Pappa!
Å, nei! Pappa, nei! Våkne opp! Pappa! Pappa!
Nei, pappa! Våkne opp!
Nei!
Pappa! Pappa!
Vekk ham. Vekk ham. Ta ham med opp hit!
Andy, våkne opp. Våkne opp!
Løft ham opp. Kle på ham.
-Carol! -759, sektor C.
Carol! Vi må dra! Vi må komme oss vekk! Med en gang!
-Hør her, Steve. -Du skjønner ikke! Vi må dra!
Hvor skal vi dra?
Vi må dra. Hva er det du snakker om?
Steve, dette er viktig.
Hvor skal vi dra?
Nettopp. Hvor skal vi dra?
Det som skjedde på rommet ditt...
Det som skjedde var ikke en isolert hendelse.
Det er noe som skjer overalt...
-Hva er det du snakker om? -...med alle.
Hvor skal du dra? Hvor skal du løpe hen?
Hvor skal du gjemme deg?
Ingen steder. For det er ingen som deg igjen.
Sånn, ja.
Å, Gud.
Sånn, ja. Bra. Du hører etter. Det er veldig bra.
Ok, jeg vet at du er redd, Steve.
Jeg vet at du er redd. Jeg skjønner at du er forvirret.
Jeg skal si deg noe, Steve.
Alt det sinnet, all den frykten og forvirringen-
-kommer til å smelte bort, Steve.
Det vil forsvinne. Du sovner, og så våkner du.
Du vil våkne og føle deg fantastisk.
Vi vil være sammen. Vi står hverandre nær.
-Hva skjer? -Sammen.
-Mer frykt. Bra. Få det ut. -Pappa? Pappa!
-Vi går og legger oss, Steve. -Kom deg vekk. Hold deg unna barna!
Denne veien. Kom igjen!
-Kom igjen, vi gir dere dekke! -Fort dere. Nå!
Petey!
Hva er alt det bråket?
Petey, jeg hører skudd!
Pete, hvor i helvete er du?
Hei, Pete, hva er det som skjer?
Sett deg, Timbo.
Hva er det som foregår?
Hei, Justin.
-Gå og legg deg, Timbo. -Er dette en spøk?
-Gå og legg deg igjen. -Hva er den sprøyten til?
Hva er dette?
Hva er det dere holder på med?
Gå og legg deg, sa jeg.
Ta klokken min.
Jeg skal prøve å skaffe hjelp.
Jeg er tilbake om et par timer.
-Pappa... -Det ordner seg.
Det ordner seg. Hør etter søsteren din.
-Hvor skal du? -Jeg skal prøve å få oss ut herfra.
Vær musestille, ok?
Ok.
Ikke vær bekymret.
Jeg vil aldri la noe skje med dere.
Alle pågrepne til sykestua for innsovning.
Jeg vil ringe ut.
Beklager, major Collins, alle linjene er opptatt.
Bli værende der du er. Jeg skal forsøke videre.
Hvordan i helvete vet du navnet mitt?
Jeg sa ikke hva jeg het!
Hvordan i helvete vet du navnet mitt?
Major.
Hold deg unna meg!
Nei, nei, nei. Det er meg. Det er Steve Malone.
Jeg vet hvem du er. Hold deg unna meg.
Du må hjelpe meg.
Vi har ingen tid å miste. Barna mine er i fare. Kona mi...
Har du en bil?
-Vær så snill. Kom igjen. -Det er for sent å rømme.
Det er for sent!
De har okkupert basen!
Vi må bare vente på at de kommer, og da...
Nøklene, doktor. Nøklene.
De vil følge etter deg.
Det er sånn de opererer.
-Vi må reise oss og kjempe tilbake! -Ja, ok.
Jeg har en pistol til deg.
Jeg har en pistol til deg også.
Vi lager et helvete for dem! Vi lager et helvete for dem, Malone.
Vi viser dem hva menneskerasen er laget av.
-Vil du ha? -Hør på meg, doktor. Vi må dra.
Nå. Nå!
Du må ikke sovne. Du må sørge for at du ikke sovner.
Kom igjen.
Vær så snill.
Hodekålen.
Vel, vel, vel.
Vær realistisk, major.
Legg den fra deg.
Ikke før jeg fyrer løs på dere løkskaller.
Slapp av, major. Ta det rolig.
Du skuffer meg, doktor.
Du praktiserer medisin.
Du skal redde liv, ikke ta dem.
Din jævel.
Du kaller det liv?
-Jeg vet hvem dere er. Jeg vet hvem dere er. -Gjør du?
Amfetamin.
Jeg vet hva som skjer når dere finner noen som sover.
Vil du ha?
Der ser du hva frykten har gjort med deg.
Forstår du ikke? Når alle er like-
-blir det slutt på overenstemmelsene og konfliktene.
-Og alle problemene. -Slipp taket og slutt deg til oss.
Det er hundrevis, ja tusenvis av oss der ute.
I flere lysår har vi reist gjennom universet.
Vi har overlevd og blitt sterkere-
-fordi vi har lært.
Det er rasen som er viktig,-
-ikke individet.
Individet er alltid viktig.
-En overlever gjennom samhold. -Slutt deg til oss.
Menneskerasen er sjanseløs.
-Godta det. -Det er bedre sånn.
-Ligg unna. -Det handler om overlevelse.
Ligg unna. Ligg unna. Jeg advarer dere. Ligg unna.
Doktor,-
-legg fra deg våpenet.
Dere får aldri sjelen min.
Aldri.
Å, faen. Faen.
Ingen liker oss
Alle sammen hater oss
Ut i hagen for å finne mark
Lange, tynne, slimete
Korte, feite, saftige
Bittesmå, hårete mark
Først biter du av hodet
Så suger du ut saften
Så kaster du bort resten
-Kom hit. -Pappa!
Pappa.
Alt bra med dere? Kom. Jeg har funnet en utvei.
Herregud, de er overalt.
Pappa?
Hvor skal vi?
Jeg vet hva jeg gjør. Ta det med ro.
Ikke vis noen følelser.
Det er mulig å lure dem.
Jeg vet hvor jeg skal.
Jeg vet akkurat hva jeg gjør.
-Hvor skal du? Hvor skal du? -Andy. Andy, kom.
-Du blir her. -Slipp meg!
-Slutt, Marti! -Din jævel! Din jævel!
-Faen! Faen! -Jeg advarer deg.
Ro deg ned.
-Hei! Hva er det som foregår? Slipp henne! -Tim!
-La henne være! -Skyt ham! Skyt ham!
Han er ikke faren min!
-Hva mener du? -Det er ikke ham! Skyt ham!
-Trekk deg tilbake. Legg den fra deg. -Ikke hør på ham! Skyt ham!
-Hva? -Dette går bra.
-Rolig. Rolig. -Det er ikke faren min! Han drepte faren min.
Det er ikke faren min!
Hva mener du?
-Slapp av, legg den fra deg. -Skyt ham!
Hva er det du gjør?
Faen.
Pappa.
Pappa?
Vi må komme oss vekk herfra.
Kom igjen, Marti.
Der er helikopteret mitt. Jeg må gå inn på egen hånd.
Se etter meg. Jeg lander der borte.
Vær klar til å løpe når jeg lander.
Vi skal komme oss ut herfra.
Er du klar for den turen jeg lovet deg?
Ok.
Bare lat som om du er en av dem.
Vær forsiktig.
Ingen trodde på meg.
Det var det jeg tenkte.
Hva mener du, Pete?
Det vet du nok.
Vi er alle like nå, Petey.
Hva er det du rømmer fra, da?
Rømmer? Jeg har fått en ordre.
Vi er en stor og lykkelig familie nå.
"Lykkelig"?
Hva betyr det, Timbo?
Du kaster bort tiden min, løytnant.
De trenger mer lys.
Du, Timbo, bare så du vet det...
...jeg knullet dama di.
Greit, la ham slippe til.
-Hva gjør du? -Slipp meg!
Marti! Marti!
Dette må være en feil.
Tim! Hjelp meg!
Nei! Ikke!
Mottatt. Mistenkte på rømmen, sektor R.
Slipp meg! Slipp meg!
Nei! Nei!
Nei!
Nei! Nei!
Marti.
Slipp meg!
-Nei! -Marti.
Nei! Slipp meg!
-Nei! -Marti.
Tim.
Ikke.
-Marti. -Vær så snill.
Våkne opp. Våkne opp!
Marti. Marti!
Prøv og våkne, Marti. Kom igjen.
Marti. Marti.
Herregud, Marti. Kom igjen. La oss komme oss vekk herfra.
Camp Perry, Ohio.
West Point, New York.
Fort Knox, Kentucky.
Herregud.
Dette klarer du, Marti.
Dette går fint. Bare følg etter meg.
Fort Monroe, Virginia.
Fort Bliss, Texas.
Hvor er Andy? Han må være der inne et sted.
Alarm, sektor F.
-Jeg kunne ikke se ham. Han var ikke der. -Fort Benjamin Harrison, Indiana.
Fort Wainwright, Alaska.
Fort Hamilton, New York.
-Fort Bragg, North Carolina. -Helikopteret mitt er der borte.
Jeg drar ikke herfra uten broren min.
Vi skaffer hjelp og så kommer vi tilbake.
Gjør hva du vil, jeg drar ikke uten ham.
Hei.
Jeg sa jo at dette stedet var vanvittig.
Ja.
Hvor skal du?
Vi må jobbe.
Jeg så Andy. Han leter etter deg.
Hvor?
Marti, ikke forlat meg!
Marti, vent. Ikke dra!
-Andy! -Ikke dra fra meg.
Andy.
Fort deg! Fort deg!
-Andy! -Herregud, Andy!
Andy, ikke gjør det. Hva er det du gjør? Andy! Nei! Nei!
Få ham vekk!
Andy, hva er det du gjør? Nei, slutt!
Marti, kast ham ut!
Kast ham ut!
Han er ikke broren din!
-Andy! -Kast ham ut!
Nei!
-Skal vi følge etter dem? -La dem dra. Ingen vil tro dem likevel.
Mottatt. Vi har funnet den mistenkte. Over.
Mottatt. Mistenkt på rømmen, sektor R.
Beklager, Marti.
De sa at ingen ville tro oss.
Hvem ville tro på en så vanvittig historie?
Jeg kunne nesten ikke tro det selv.
De hadde drept alle jeg var glad i.
Vi reagerte på menneskelig vis.
Med hevn, hat, anger, fortvilelse-
-og mest av alt frykt.
Jeg følte alle disse tingene da jeg så bombene eksplodere.
Som jeg hatet dem.
Heli-1, dette er kontrolltårnet, Atlanta.
Dere har tillatelse til å lande.
Rullebane 2-7, taksebane alfa.
Innflygning, østvestlig retning.
Bakkemannskapet står klart.
Mottatt, Atlanta.
Dette er High Bird One. Vi er klare for landing.
De tar deg mens du sover.
Men du kan ikke holde deg våken for alltid.
Hvor skal du dra?
Hvor skal du løpe hen?
Hvor skal du gjemme deg?
Ingen steder.
For det er ingen som deg igjen.